Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to pay high

Толкование Перевод

1 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) visok

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) visok

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) visok

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) visok

5) (noble; good: high ideals.) visok

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) močan

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) visok

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) visok

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pokvarjen

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) visok
2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) visoko

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight 3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) izpostaviti

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech 4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) visokotehnološki

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time
* * *
I [hái]
adjective

visok, dvignjen; velik, važen; močan, silen; plemenit, odličen, imeniten; obilen (hrana); začinjen, pikanten (meso, divjačina); daljen, star (čas); visok, prediren, rezek (glas); velike vrednosti, visoke cene, drag; skrajen, goreč, vnet ( a high Tory); napet, razburljiv (doživljaj); veder, jasen, vesel (razpoloženje)

colloquially natrkan; slang omamljen (od mamila); American slang high on — nor na kaj

of high birth — plemenitega rodu, visokega rodu

high complexion — zardel obraz

British English higher school certificate — abiturientsko spričevalo

high day — beli dan, prazničen dan

high and dry figuratively osamljen, zapuščen; nautical nasedel, na suhem

to leave s.o. high and dry — pustiti koga na cedilu

in high feather — dobre volje, opit

to fly a high game — visoko letati

in high health — pri odličnem zdravju

with a high hand — samovoljno, ošabno

to carry things off with a high hand — samovoljno, predrzno ravnati

a high kicker — lahkoživka

high latitudes — pokrajine blizu zemeljskih tečajev

high and low — gospoda in raja

land is high — zemlja je draga

colloquially to mount ( —ali ride) the high horse — biti ponosen, biti domišljav

high merit — velika zasluga

high and mighty — nadut, ošaben

high noon — točno opoldne

high praise — velika hvala

high politics — visoka politika

high period — obdobje največje slave (umetnika itd.)

on the high ropes — ohol, poln prezira; besen

high speed — največja hitrost

high society — visoka družba

of high standing — visokega stanu, ugleden

high summer — visoko poletje

high spirit — razigranost, vedrost

in high spirits — razigran, colloquially natrkan, "v rožicah"

high seas — razburkano morje

the high seas — odprto morje

high time — skrajni čas

high wind — močan veter

high words — ostre besede, prepir

a high old time — ali high jinks — imenitna zabava

the Most High — bog

slang how is that for high? — to je pa že malo preveč
II [hái]
adverb

visoko; močno, zelo

to fly high — visoko letati

my heart beats high with — srce mi razbija od

to hold one's head high — glavo visoko nositi

to hunt ( —ali search) high and low for — povsod iskati

to live high — razkošno živeti

to pay high — drago plačati

to play high — igrati za mnogo denarja

to run high — biti razburkan (morje); figuratively biti razburjen, razburiti se
III [hái]
noun

višina; anticiklonsko področje; najvišja karta; technical najvišja prestava (v vozilu); American colloquially gimnazija; American slang omama (od mamila)

on high — zgoraj, visoko gor; v nebesih, v nebesa

from on high — od zgoraj, z nebes

to shift into the high — dati v najvišjo prestavo

English-Slovenian dictionary > high
2 regard

1. verb
1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) imeti za

2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) ceniti

3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gledati na

4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) opazovati

5) (to pay attention to (advice etc).) upoštevati
2. noun
1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ozir

2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) obzirnost

3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) spoštovanje

•

- regarding
- regardless
- regards
- as regards
- with regard to
* * *
I [rigá:d]
noun

(pomenljiv) pogled; ozir, obzir (for, to do), odnos; vzrok, motiv; pozornost, obzirnost (for, to do, za); posebno spoštovanje, čislanje, cenjenje; history nadzor(stvo) gozda

regards plural (zlasti v pismih) (spoštljivi) pozdravi

in every regard — v vsakem oziru, pogledu

in regard to (of) — gledé, kar se tiče

in this regard — v tem oziru, pogledu, kar se tega tiče, tozadevno

in his regard — kar se njega tiče

out of regard to — iz obzirnosti, spoštovanja do

with regard to — z ozirom na

with due regard to (for) her age — z dolžno obzirnostjo do njene starosti

with kind regards to s.o. — s srčnimi pozdravi komu

without regard to consequences — ne oziraje se na posledice

(give) my kindest regards to your sister — lepo pozdravite sestro

to have regard to (for) — ozirati se na, upoštevati

to have no regard for s.o.'s feelings — ne se ozirati na čustva kake osebe

I have a high (little) regard for him — zelo (malo) ga cenim

to hold s.o. in high regard — visoko koga ceniti

no regard was paid to his demand — njegovi prošnji niso ugodili

to pay no regard to — ne se ozirati na, ne upoštevati
II [rigá:d]
1.

transitive verb

(po)gledati, motriti, opazovati; imeti (as za), smatrati za; ceniti, čislati, spoštovati; ozirati se na, upoštevati, uvaževati;

2.

intransitive verb

tikati se (to česa), zadevati (kaj), nanašati se (to na)

as regards (your letter) — kar se tiče (vašega pisma, dopisa)

I regard him as my best friend — imam ga za svojega najboljšega prijatelja

I regard him kindly — do njega imam, gojim prijateljska čustva

I regard it as impudence (as negligible) — to smatram, imam za nesramnost (za nebistveno)

to be regarded as — veljati za

regarded in this light — gledano v tej luči

he did not regard my advice — ni upošteval mojega nasveta

to regard with favour (with curiosity) — všečno (radovedno) gledati

your affairs do not regard me — vaše zadeve se me ne tičejo, me ne brigajo

English-Slovenian dictionary > regard
3 respect

[rə'spekt] 1. noun
1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) spoštovanje

2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) spoštovanje

3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) ozir
2. verb
1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) spoštovati

2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) spoštovati, upoštevati

•

- respectable
- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to
* * *
I [rispékt]
noun

spoštovanje, čislanje; upoštevanje, obzir (to do); ugled; posebna naklonjenost; ozir, pogled, odnos

respects plural (spoštljivi) pozdravi, spoštovanje

in all respects — v vsakem oziru (pogledu)

in respect of — gledé, kar se tiče

in respect that... — z ozirom na to, da...

in some (this) respect — v nekem (tem) pogledu

in every respect — v vsakem pogledu (oziru)

with respect to — z ozirom na, gledé

in other respects — v drugih ozirih, pogledih

without respect to consequences — ne oziraje se na posledice

worldwide respect — svetoven ugled (veljava)

to be held in high respect — biti visoko čislan

to have respect to — nanašati se na, tikati se (česa), zadevati (kaj)

to have the greatest respect for — imeti največje spoštovanje do, za

to pay one's respects to — izkazati spoštovanje komu

to treat with respect — spoštljivo ravnati s kom

give my respects to your father — izročite očetu moje spoštljive pozdrave
II [rispékt]
transitive verb

spoštovati, ceniti, upoštevati; imeti obzir (do), ne kršiti, ščititi (pravice); tikati se (česa), zadevati (kaj), imeti zvezo z

as respects — kar se tiče

to respect one's elders — spoštovati svoje starše

to respect neutrality — spoštovati nevtralnost

to respect oneself — nase gledati (nase nekaj dati)

English-Slovenian dictionary > respect
4 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) sodišče

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) sodišče

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) igrišče

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) dvor(jani)

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) dvor

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) dvorišče
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) dvoriti

2) (to try to gain (admiration etc).) prizadevati si

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) izzivati

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *
I [kɔ:t]
noun

dvorišče; slepa ulica; dvor; dvorjani; (kraljevska) vlada; uradni sprejem na dvoru; sodišče; American sodniki; igrišče; dvorjenje; motel

court of claims — gospodarsko sodišče

out of court — nevreden upoštevanja, nemerodajen

to put o.s. out of court — zgubiti pravico

at court — na dvoru

court of justice ( —ali law), law court — sodišče

High Court of Parliament — zbor parlamenta

American General Court — zakonodajni zbor

High Court of Justice — vrhovno sodišče

in court — na sodišču

in open court — na javni razpravi

court of appeal — apelacijsko sodišče

to bring into court — tožiti

to put out of court — odbiti tožbo

court of assizes — porotno sodišče

to take a case to court — predložiti zadevo sodišču

to pay ( —ali make) court — dvoriti
II [kɔ:t]
transitive verb

dvoriti, snubiti, potegovati se; prilizovati se; prizadevati si; izpostavljati se; izzivati

to court disaster — sam zakriviti, izzivati nesrečo

English-Slovenian dictionary > court
5 rate

[reit] 1. noun
1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) odstotek

2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) delež

3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hitrost

4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarifa

5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) pristojbina
2. verb
(to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) ceniti

- rating
- at this
- at that rate
- rate of exchange
* * *
I [réit]
noun

razmerje, odnos, mera, proporcija; odstotki; obrok; pristojbina, porto, taksa, tarifa, (predpisana) cena; tečaj, kurz; stopnja; rang; lokalni, občinski davek; kategorija, nautical razred; poprečna hitrost (hoja, hod)

at an easy rate — brez velikih stroškov

at any rate — v vsakem primeru, vsekakor, brezpogojno

at the current rate — po dnevnem tečaju

at a great rate — zelo hitro

at the rate of — po ceni od, po tečaju od

at the rate of 30 miles an hour — s hitrostjo 30 milj na uro

at the rate of 5 pounds — za ceno, po ceni ɜ funtov

at that rate — v tem primeru, v takih okolnostih, na ta način, če je to tako

at this rate — na ta način, če se bo sedanji položaj nadaljeval

at a tremendous rate — s strašansko, z noro brzino, hitrostjo

by no rate — nikakor, na noben način

rates and taxes — občinski in državni davki

rate of the day — dnevni tečaj

rate of exchange — menjalni tečaj; borzni tečaj

rate of interest — obrestna mera

rate of insurance — stopnja zavarovanja

rate of issue — emisijski tečaj

rate of wages — plača

birth-rate — število rojstev

death-rate — število smrti, umrljivost

a first-rate economist — prvovrsten ekonomist

inland rate — notranja (tuzemska) poštnina

railway rates — železniška tarifa

a second-rate hotel — hotel II. kategorije

special rates — posebne tarife
II [réit]
transitive verb

oceniti, določiti vrednost, preceniti; regulirati (kovanje denarja); smatrati (koga), šteti, prištevati, računati ( among med, kot); British English oceniti davek, obdavčiti; nautical uvrstiti (ladjo) v razred ali kategorijo; slang zaslužiti (kaj) po svojem položaju; intransitive verb biti upoštevan, upoštevati se, šteti se, prištevati se, računati se (as kot, med), biti ocenjen

I rate him among my friends — štejem ga za svojega prijatelja

he is rated a rich man — on velja za bogataša

I rate rice lower than wheat — riž cenim manj (smatram za slabšo hrano) kot žito

houses are highly rated — hiše so zelo obdavčene

this ship rates A 1 — ta ladja ima najvišjo oceno (za zavarovanje)

to rate up a property — oceniti lastnino višje, kot je vredna
III [réit]
transitive verb & intransitive verb

ošteti, ukoriti, ozmerjati, grajati (at koga), psovati ( for zaradi)
IV [réit]
transitive verb & intransitive verb

goditi; rositi, močiti (lan)

English-Slovenian dictionary > rate
6 h.p.

abbreviation

half pay; electrical high power; high pressure; hire purchase; horse-power

English-Slovenian dictionary > h.p.
7 dear

[diə] 1. adjective
1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drag

2) (very lovable: He is such a dear little boy.) ljubek

3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) ljubezniv

4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) spoštovani
2. noun
1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) srček, ljubica

2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) dragi, draga

•

- dearly
- dear
- dear! / oh dear!
* * *
I [diə]
adjective ( dearly adverb)

drag, dragocen; ljubljen; očarljiv, ljubek; visok (cena); spoštovan

Dear Sir — spoštovani gospod

there's a dear child — bodi priden

to run for dear life — na vso moč bežati

to love dearly — zelo ljubiti

to hate dearly — z dna srca sovražiti

dearest foe — najhujši sovražnik
II [diə]
adverb

drago; zelo

figuratively to pay dear for — drago plačati

it cost him dear — veliko ga je stalo
III [diə]
noun

ljubček, ljubica; očarljiva oseba

there's a dear — bodi tako ljubezniv in

what dears they are! — kako so ljubki!
IV [diə]
interjection

oh dear!, dear me!, dear heart alive! — jojmene, za božjo voljo!

English-Slovenian dictionary > dear
8 moral

['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralen
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) nauk

- morally
- morality
- morals
* * *
I [mɔrəl]
adjective ( morally adverb)

moralen, nraven; duhoven, notranji; spodoben, čednosten, kreposten

moral certainty — velika verjetnost

moral courage — moralna moč

moral faculty, moral sense — čut za spodobnost

moral philosophy (science) — etika

moral law — moralni zakon

moral support — moralna opora

a moral life — čednostno življenje

moral hazard — subjektivno tveganje

psychology moral insanity — moralna defektnost
II [mɜrəl]
noun

nauk (zgodbe); plural morala, nravnost, etika; slang natančna podoba

code of morals — nravstveni zakonik

to draw the moral from — povzeti nauk iz česa

to point the moral — povdariti moralni vidik

colloquially the very moral of — prav tak

English-Slovenian dictionary > moral
9 quarter

['kwo:tə] 1. noun
1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) četrtina

2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centov

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) četrt

4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) smer

5) (mercy shown to an enemy.) milost

6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) del živali

7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) krajec

8) (one of four equal periods of play in some games.) četrtina

9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) četrtletje
2. verb
1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) razrezati na štiri dele

2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) razdeliti na štiri dele

3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) nastaniti

•

- quarterly
3. adverb
(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) četrtletno
4. noun
(a magazine etc which is published once every three months.) četrtletnik

- quarters
- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters
* * *
I [kwɔ:tə]
noun

četrtina, četrt ( a quarter of an hour četrt ure; for quarter the price, for a quarter of fhe price za četrtino cene); četrtina funta (0,113 kg); četrtina milje, tek na četrt milje ( he won the ŋ zmagal je v teku na četrt milje); mera za tkanine, četrtina jarda (22,8 cm); trgovska mera, četrtina stota (28 funtov, 12,7 kg, American 2ɜ funtov, 11,ʌɔ kg; British English 2,91 hl); American Scottish šolsko četrtletje; četrtletje, kvartal; četrtina zaklane živali, ena od štirih nog, hrbet konja; heraldry eno od štirih polj grba; astronomy lunin krajec ( first ŋ prvi krajec, last ŋ zadnji krajec); American četrt dolarja, novec za 25 centov; mestna četrt, kvart ( residential ŋ stanovanjska četrt); stran neba, smer vetra (what quarter is the wind in? iz katere strani piha?, figuratively od kje piha veter?); predel, kraj ( in this ŋ v teh krajih), smer ( in that ŋ v ono smer), stran ( from another ŋ z druge strani); vir ( from a good ŋ iz dobrega vira); družbeni krog ( in government ŋs v vladnih krogih); usnje za peto (čevlja); technical ɔ palce širok kos lesa (v tesarstvu); military (zlasti plural) stan, bivališče ( to be confined to ŋs biti v hišnem priporu); (zlasti military) milost, prizanašanje, pomilostitev ( to find no quarter with ne najti milosti pri); nautical bok krme ( on the port ŋ na levi strani krme); nautical borbeni položaj posadke ( to beat to ŋs sklicati posadko na položaje)

to ask ( —ali call, cry) for quarter — prositi za milost

to give quarter — izkazati milost, pomilostiti

to give fair quarter — prizanesti

a bad quarter of an hour — neprijetni trenutki

at close quarters — od blizu, v neposrednem stiku (spopadu)

to live in close quarters — stanovati na tesnem

from every quarter — ali from all quarters — od vseh strani

hind quarters — stegna

high quarters — višji krogi

it has gone the quarter — ura je odbila četrt

the proper quarter — pristojno mesto

to take up one's quarters — nastaniti se

to beat up the quarters of — pogosto obiskovati
II [kwɔ:tə]
1.

transitive verb

razdeliti na štiri dele; razkosati, razčetveriti (izdajalca); heraldry razdeliti na štiri polja (grb); vzeti pod streho; military (prisilno) nastaniti (at, in a place; to be ŋed at (in) stanovati kje); pretakniti, preiskati teren (lovski psi); nautical določiti borbeni položaj posadke;

2.

intransitive verb

stanovati, živeti (at pri); tekati sem in tja (psi)

figuratively to quarter o.s. on s.o. — vseliti se pri kom

English-Slovenian dictionary > quarter
10 stand

[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stati

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstati

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stati

4) (to remain unchanged: This law still stands.) veljati

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stati

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stati

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidirati

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postaviti

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) prestati; prenašati

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) dati za
2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) položaj

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojalo

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stojnica

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribuna

5) ((American) a witness box in a law court.) prostor za priče

•

- take the stand
- standing 3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trajanje

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ugled

•

- stand-by
4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) na čakalnem seznamu
5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) potovati v aranžmaju stand-by

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to
* * *
I [stænd]
noun

stanje (na nogah), položaj, mesto; stališče; tribuna, oder; stojnica, začasna prodajalna na trgu; stojalo, mizica, regal, polica; photography stativ; postaja, postajališče, parkirni prostor za taksije; zastoj (tudi figuratively), ustavitev, odpor; theatre gostovanje igralcev, trajanje gostovanja; American (še) nepožeto žito; (še) neposekan gozd; zajezena voda; obsolete garnitura; obsolete dialectal roj (čebel), history krdelo (vojakov); juridically American prostor za priče

a stand of arms — popolna oprema z orožjem za vojaka, puška s priborom

stand of colours — polkovna zastava

band-stand — paviljon za godbo

a bold stand — junaški odpor

book-stand — stojnica, kiosk za prodajo knjig

cab-stand — postajališče taksijev ali kočij

cruet-stand — steklenički za olje in kis

flower-stand — stojalo za cvetlice

fruit-stand — stojnica za prodajo sadja na trgu

grand stand — uradna (glavna) tribuna (na tekmah, dirkah itd.)

hat-stand — polica (obešalnik) za klobuk

ink-stand — tintnik

news stand American kiosk za prodajo časopisov

one-night stand theatre enkratno (igralsko) gostovanje

umbrella-stand — stojalo za dežnike

wash-stand — umivalnik

to be at a stand obsolete odreveneti, obstrmeti (od začudenja), biti zbegan, zmeden

there is a cabstand in this street — v tej ulici je parkirni prostor za taksije

to be brought (to come) to a stand — ustaviti se, zastati, obstati

we were brought to a stand by a deep river — zaustavila nas je globoka reka

to bring to a stand — (za)ustaviti, privesti do ustavitve, do zastoja

to make a stand — upirati se, ustavljati se (čemu)

the enamy made a good stand against our attack — sovražnik je nudil krepak odpor našemu napadu

to take stand in a debate — zavzeti stališče v debati

he took his stand near the door — zavzel je mesto (postavil se je) poleg vrat

he took his stand on the letter figuratively oprl, skliceval se je na pismo

to take the stand American juridically nastopiti kot priča, potrditi s prisego (on s.th. kaj)
II [stænd]
1.

intransitive verb

stati (na nogah itd.); dosegati stalno višino v stoječem položaju; postaviti se pokonci; biti nameščen, ležati, biti, nahajati se; stati na mestu, nehati se premikati, (za)ustaviti se; ostati brez sprememb, veljati tudi vnaprej, ne izgubiti moči (veljave); zadržati, obdržati svoj dosedanji položaj; zavzemati se ( for za); zagovarjati ( for kaj); zavzemati stanoviten odnos do česa; nasprotovati ( against čemu), upirati se; vztrajati, vzdržati, ostajati; oklevati, bati se (at česa), ustrašiti se; sestajati (in iz); skladati se, biti v skladu ( with z); kandidirati, biti kandidat ( for za); nabrati se, zbrati se; (za)pihati, pri(haja)ti (o vetru); colloquially stati, veljati; biti v prid (komu), koristiti; nautical pluti, držati se določene smeri (for, to proti); stopiti ( back nazaj)

stand! — stoj!

stand at ease! military voljno!

stand fast! military British English mirno!, military American vod, stoj!

to stand aghast — zgroziti se, osupniti

to stand alone (on an opinion) — (o)stati sam (s svojim mnenjem)

to stand against s.o. — postaviti se proti, uveljaviti se proti komu

to stand accused — biti obtožen

to stand at attention military stati v pozoru

we stand by each other — drživa skupaj

to stand by one's promise — držati svojo obljubo

we will stand by whatever he says — z vsem, kar bo rekel, bomo soglašali

to stand corrected — uvideti, priznati svojo krivdo

to stand firm as a rock — stati trdno kot skala

he stands six feet in his stockings — sezut meri v višino (je visok) šest čevljev

to stand for an office — potegovati se za (neko) službo

to stand for a constituency — kandidirati za poslanca nekega volilnega okrožja

to stand for birth control — zavzemati se za kontrolo rojstev (za načrtovanje družine)

I won't stand for this American tega ne bom trpel (prenašal)

to stand for s.o. (with s.o.) — potegniti se za koga, potegniti s kom

to stand gaping — stati in zijati, zijala prodajati

to stand gasping — stati in sopsti

to stand good — ostati veljaven, obdržati svojo veljavo (vrednost)

my hair stood on end — lasje so se mi naježili

to stand in line American stati in čakati v vrsti

to stand in need of help — potrebovati pomoč

to stand in terror of s.o. — bati se koga

to stand model — stati (biti) za modél

it stands me in 8 shillings a bottle colloquially steklenica me stane 8 šilingov

to stand neutral — biti, ostati nevtralen

the same objection still stands — ta ugovor še vedno obstaja

he will not stand at murder — on se ne bo ustavil pred umorom

to stand on one's head — držati stojo na glavi

to stand on guard — paziti se

don't stand on ceremony — ne delaj ceremonij

to stand on ceremony — paziti (gledati) na etiketo, ceremonialno se obnašati

to stand on one's own feet — stati na lastnih nogah, figuratively opravljati svoje zadeve brez tuje pomoči

to stand on one's rights — mnogo dati na svoje pravice

stand on me for that slang zanesi se name glede tega!

she stands over the girl while she does her homework — ona pazi na (nadzira) deklico, ko dela domačo nalogo

to stand pat slang ostati trden

to stand the racket slang plačati ceno, globo

to stand security (surety, sponsor) for s.o. — biti porok, jamčiti za koga

to stand (as) sponsor (godfather) — biti za botra

to stand still — mirovati, ostati miren, ustaviti se

the thermometer stands at 30 — barometer kaže 30

to stand to one's duty — (vestno) opravljati svojo dolžnost

to stand to one's guns (one's colours) figuratively trdno vztrajati pri svojem (prepričanju, mnenju), military držati postojanko

to stand to one's oars — pošteno, krepko zaveslati

to stand to reason — biti čisto razumljiv (logičen)

with this horse we certainly stand to win (to lose) — s tem konjem moremo le zmagati (izgubiti)

to stand to it that... — vztrajati na tem, da...

to stand upon one's trial juridically stati, biti pred sodiščem

to stand (a) watch nautical , to stand guard military biti na straži

to stand well with s.o. — dobro se razumeti (shajati) s kom

the wind stands in the east — veter piha z vzhoda

if it stands with honour — če se sklada s častjo;

2.

transitive verb

postaviti; ustaviti; zoperstaviti se, upirati se (čemu); prenašati, prenesti, trpeti (koga, kaj); podvreči se, prestati; colloquially dati (plačati) za; stati (biti) pred (čem)

to stand an assault — vzdržati, upreti se napadu

I shall stand you in the corner — (za kazen) te bom postavil v kot

I don't stand pain — ne prenesem bolečine

I can't stand him — ne morem ga trpeti

she cannot stand the sun — ona ne prenese sonca

to stand a drink colloquially dati za pijačo

to stand a chance — imeti možnost (priliko, priložnost, upanje, šanso)

to stand one's chance — tvegati

to stand all hazards — vse tvegati

to stand the test — prestati preizkušnjo, izkazati se, obnesti se

to stand trial — biti obtožen

to stand one's trial — biti zaslišan pred sodiščcm;

English-Slovenian dictionary > stand

См. также в других словарях:

pay through the nose — pay high rates for rent or service, cost an arm... If you rent a condo in Dover, you ll pay through the nose … English idioms
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
High Definition Television — [haɪ ˌdɛfɪˈnɪʃən ˈtɛlɪvɪʒən] (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem Standard Definition Television (SDTV) durch eine erhöhte vertikale, horizontale… … Deutsch Wikipedia
Pay for performance (healthcare) — Pay for performance is an emerging movement in health insurance (initially in Britain and United States). Providers under this arrangement are rewarded for meeting pre established targets for delivery of healthcare services. This is a fundamental … Wikipedia
High and Low (1963 film) — High and Low Japanese Theatrical Poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Ryu … Wikipedia
Pay Fong High School — (培风中学) is a Malaysian Chinese Independent School located in Malacca, Malaysia.HistoryBeing the only Chinese Independent School in the state of Malacca, it was founded in 1913 by 陈齐贤、曾江水、沈鸿柏, etc.ee also* Pay Fong High School Alumni… … Wikipedia
High Society (magazine) — High Society is a U.S. pornographic magazine. In addition to hardcore pictorials of nude models, it also has feature articles and occasional celebrity pictorials.History High Society was first published in May 1976.In November of 1981 a spin off… … Wikipedia
Pay television — Pay television, premium television, or premium channels refers to subscription based television services, usually provided by both analog and digital cable and satellite, but also increasingly via digital terrestrial and internet television. Some … Wikipedia
Pay the Devil — Saltar a navegación, búsqueda Pay the Devil Álbum de estudio de Van Morrison Publicación 6 de marzo de 2006 Género(s) Música c … Wikipedia Español
Pay Cards! — was an American syndicated game show that first aired from 1968 69. A Canadian version of Pay Cards! ran in 1973 and a revival, called Super Pay Cards!, ran in 1981 82. The U.S. version was taped in both New York and Cincinnati, while both… … Wikipedia
high yield debt — high yield debt/high yield bonds Also known as junk bonds. bonds rated by credit rating agencies as sub investment grade (in other words, below BBB in the case of Standard & Poor s or below BAA in the case of Moody s). They tend to be fixed rate … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to pay high

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to pay high

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: